Can I send a client a payment invoice?

It is not possible through Cojilio, but you have invoicing abilities in Clover! In your Clover Dashboard, you can create & send an invoice to a customer.